Где зарегистрировать брак с иностранцем

 

В настоящей статье характеризуется российское законодательство в части оформления брачных отношений с гражданином иностранного государства. Процедура проходит по законам Российской Федерации. Вместе с супругом приходите во Дворец Бракосочетаний №1 в Москве. С собой возьмите документы: паспорт с переводом; справку о том, что супруг не состоит в браке; квитанцию об оплате пошлины на 350 рублей;

Интернациональный брак: плюсы и минусы

Несмотря на различные драматические ток-шоу и статьи, россияне не собираются отказываться от интернациональных браков. И действительно, они имеют некоторые преимущества. Например:

  • право свободного перемещения по чужой стране;
  • право на работу за границей;
  • экономическая стабильность, особенно при наличии брачного договора;
  • возможность быстро и качественно изучить иностранный язык.

Между тем, у любой медали есть оборотная сторона. К сожалению, статистика неутешительна: две трети браков с иностранными гражданами заканчиваются разводами.

Дело не только в «проверке временем». Есть и другие, весьма серьезные препятствия, преодолеть которые получается не у каждого:

  • разница менталитета;
  • условия получения гражданства. Это не так просто и быстро, как может показаться, а вторая половина, оказывается, помогать не спешит;
  • языковой барьер;
  • несовпадение ожиданий и реальности от брака. Это касается как денег (немцы и французы, к примеру, весьма прижимисты, если не сказать скаредны), так и отношений с окружающими;
  • тоска по родине. Не так уж редко разводятся просто потому, что чем дальше, тем сильнее ощущают, что как бы ни было хорошо в гостях, дома лучше.

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России и соблюсти при этом закон?

Заключение брака регулируется в нашей стране Семейным кодексом (СК РФ) и действующими на его основании подзаконными актами. В соответствии с ними, допускает регистрация брака, в котором один из супругов имеет гражданство другой страны или не имеет никакого гражданства. Однако требуется соблюдение некоторых дополнительных правил.

Первым из них является то, что на территории России брак заключается только по российским законам. Это означает, что будущие супруги должны обратиться с заявлением в ЗАГС и пройти обычную процедуру регистрации.

Причем для иностранца начинает сразу же действовать и второе правило: брак с ним требует, чтобы были соблюдены и те условия, которые от него требуются по законодательству страны, гражданином которой он является. Требования могут быть разными: достижение более высокого, нежели в России, брачного возраста, согласие родителей или местных властей, предварительная помолвка и т. п. Иностранцу придется подтверждать в российском ЗАГСе, что с точки зрения его страны все нормы соблюдены. Это правило не распространяется лишь на тех иностранцев, которые помимо иностранного имеют и российское гражданство: они с точки зрения нашего законодательства будут рассматриваться только как россияне.

В том же случае, если у человека вообще нет гражданства, либо есть гражданство непризнанной Россией страны, но он легально проживает у нас, к нему тоже будет применяться только российское законодательство. Но если апатрид (то есть лицо, не имеющее гражданства) постоянно проживает за рубежом, а в России находится временно, то в этом случае снова придется руководствоваться нормами той страны, где находится его постоянное место жительства. Наконец, если у иностранца 2 гражданства и более других государств (не России), он вправе сам выбирать, законами какой из них руководствоваться, вступая в брак в нашей стране.

Третьим правилом будет то, что в России признаются только моногамные браки — браки одного мужчины с одной женщиной. Если у иностранца-мужчины на родине разрешено многоженство, он не сможет в России взять во вторые жены гражданку нашей страны. Даже если такая пара обратится в посольство или консульство страны мужа, то в России такой брак признаваться не будет.

Брак с иностранным гражданином: с чего следует начать

В данном случае мы не рассматриваем вопросы, как следует знакомиться с иностранцами, в каких целях заключаются интернациональные браки. Для нас важно то, что гражданин или гражданка РФ встретились с представителем иностранного государства и в результате этого знакомства было принято совместное решение зарегистрировать брак.

После этого следует определиться, где лучше оформить такой союз. Семейное право различных государств серьезно отличается, и отличия следует принимать во внимание, иначе впоследствии они могут стать причиной больших проблем. Иногда принимается решение оформлять брак в обоих государствах, гражданами которых являются жених и невеста, часто брак решают оформить в одной из стран – чаще в той, в которой планируется постоянное проживание супругов.

От этого решения зависит дальнейший алгоритм действий: все ли условия для заключения брака соблюдены, какие документы необходимо готовить, в какие государственные органы и в какие сроки обращаться. Для российских граждан наиболее близким и простым вариантом станет регистрация в России. Порядок оформления брака с иностранцем на территории РФ определен в статьях 11, 156— 167 Семейного кодекса РФ.

Первое правило: выполнение всех условий для вступления в брак

Для того чтобы вступить в брак, будущие новобрачные должны выполнить ряд условий. Они определяются законодательством стран, гражданами которых брачующиеся являются. Так, ст. 12 СК РФ указывает в качестве необходимых условий для жениха и невесты:

  • Достижение брачного возраста. В России минимальный возраст вступления в брак для мужчин и женщин одинаковый — 18 лет. Правила заключения брака в России с иностранцем предписывают учитывать это требование не только по отношению к гражданину РФ, но и к иностранцу. Минимальный брачный возраст отличается в зависимости от страны и составляет от 12 лет (в Канаде) до 20 лет (в КНР) для девушек и от 16 (в Италии) до 21-22 года (КНР, Индия) — для мужчин. Если в брак собираются вступить несовершеннолетние, то обязательным условием будет согласие их родителей (для многих мусульманских стран это необходимо в любом случае).Возраст совершеннолетия в разных странах сильно варьируется – от 9 до 21 года.Но вот вступление в брак, как правило, всегда является обстоятельством, придающим лицу дееспособность, пусть и ограниченную.
  • Добровольное согласие вступить в брак. Здесь недопустимы принуждение, шантаж, обман. Когда речь идет о браке гражданина РФ с представителем одного из государств Европейского союза, США, Канады или Японии, возможны дополнительные вопросы и проверки: о вероятности получения материальной выгоды за согласие на брак, факте совместного проживания или встреч до момента оформления брака, возможности общения (проверяется знание иностранных языков).

Помимо этого, перед тем, как в России выйти замуж за иностранца, необходимо удостовериться (согласно ст. 14 СК РФ) в:

  • отсутствии на время подачи заявления другого зарегистрированного брака;
  • том, что заявители не состоят в близких родственных отношениях, не являются усыновителем и усыновленным;
  • отсутствии судебного решения о недееспособности (хотя бы одного из заявителей) из-за психического заболевания.

Кроме того, ст. 15 СК РФ предполагает бесплатное медицинское обследование брачующихся перед заключением брака, потому что сокрытие от партнера некоторых заболеваний (венерических, ВИЧ-инфекции) может послужить поводом для расторжения брака. Во Франции и Латвии такое освидетельствование обязательно для заключения брака.

В том случае, когда иностранец имеет несколько гражданств, он должен определиться, семейный кодекс какого государства будет учитываться при заключении брака (при наличии у иностранца российского паспорта он будет рассматриваться как гражданин РФ).

Когда все упомянутые условия выполнены, можно перейти к следующему этапу — готовить пакет документов.

Какие необходимы документы для оформления брака с иностранным гражданином

Желающие заключить брак должны подготовить комплект документов:

  • заявление (форма № 7);GDE Ошибка: Запрашиваемая ссылка недействительна
  • оригиналы и копии гражданских (внутренних) паспортов;
  • справки от уполномоченного органа иностранного государства о возможности вступления в брак в России и об отсутствии для этого препятствий (достигнут минимальный возраст, отсутствует официальный брак);
  • документ, который подтверждает законность пребывания иностранца в пределах РФ (виза, миграционная карта, вид на жительство и другие).

Помимо указанных документов могут потребоваться свидетельство о разводе или о смерти предыдущего супруга (при наличии такового), копия диплома и паспорта переводчика (при необходимости), в случае неординарной ситуации (предстоящие роды, беременность, опасность для жизни одного из супругов) – дополнительные бумаги.

Обязательное условие — все документы на иностранном языке (в том числе и паспорта) должны сопровождаться нотариально заверенным переводом либо иметь апостиль.

Заключение брака в России: какая виза потребуется

Российское миграционное право не предполагает наличия специальных виз для иностранных женихов и невест, да и особой надобности в них нет.

Главное, чтобы в момент подачи заявления и в день росписи иностранный гражданин мог доказать законность своего присутствия на территории РФ.

Для граждан государств, с которыми Россия имеет договоры о безвизе, виза вообще не потребуется: может быть предъявлена миграционная карта, разрешение на временное проживание или вид на жительство.

Гражданами из государств ЕС, США, Канады, Японии и других могут быть использованы:

  • частные визы (на основании приглашения сроком до 90 дней); деловые визы (одно- и двукратные до 90 дней и многократные до года);
  • рабочие визы и другие.

Туристические визы не всегда удобны для этих целей — они разрешают нахождение в РФ до 30 дней.

День, в который будет произведена процедура регистрации брака с иностранным гражданином в России, отсчитывается в соответствии с российским законодательством с момента личной подачи будущими новобрачными заявления о вступлении в брак. Как правило, этот срок составляет не менее месяца.

Если после регистрации брака иностранный гражданин желает жить у себя на родине и регулярно приезжать в Россию, то он имеет право и в дальнейшем получать российские визы на общих основаниях.

Ускоренная регистрация брака с иностранным гражданином: когда она возможна

Время, которое отводит законодательство будущим новобрачным на окончательное обдумывание своего решения, может быть изменено: СК РФ позволяет не только сократить этот срок, но и продлить его еще на месяц. Если продление срока — чрезвычайно редкое явление, то ускоренная регистрация брака очень распространена.

Для того чтобы сократить срок ожидания (вплоть до того, что роспись может состояться в день подачи документов) следует предоставить доказательства наличия уважительных причин:

  • беременность невесты;
  • рождение ребенка;
  • длительное совместное проживание;
  • угроза жизни для одного или обоих заявителей;
  • призыв в армию;
  • длительная командировка и другие.

Исчерпывающего перечня подобных ситуаций нет. В каждом конкретном случае решение принимают уполномоченные сотрудники государственного органа, который осуществляет регистрацию (ЗАГС). Часто приближение даты завершения легитимности визы иностранного гражданина также может быть рассмотрено в качестве причины того, чтобы немного сократить срок ожидания.

В качестве доказательств экстренности ситуации могут быть представлены медицинские справки из лечебных заведений и женских консультаций (о беременности, о предстоящей операции), справки с места работы и другие бумаги.

Уплата госпошлины при бракосочетании: сколько и где

Заключение брака — госуслуга, за которую необходимо заплатить пошлину (от нее освобождены только инвалиды 1 и 2 группы).

В 2019 году размер госпошлины составляет 350 руб. с каждого заявителя (700 руб. с пары).

Сумма должна быть уплачена до назначенного дня бракосочетания; в случае уплаты пошлины и переноса дня бракосочетания на более позднее время второй раз платить не нужно. Квитанцию для уплаты госпошлины со всеми необходимыми реквизитами часто выдают в ЗАГСЕ при подаче заявления — молодым остается только внести свои данные (ФИО, адрес, сумму, код ОКТМО, дату) и оплатить.

Уплату госпошлины можно производить:

  • наличными в банковском учреждении;
  • через кредитную карточку;
  • через сайт Госуслуги – в этом случае, оплачивая безналичным способом (через карту, электронный кошелек или мобильный телефон) есть возможность получить скидку и сэкономить 30 % от суммы.

Возможные дополнительные расходы

Никаких обязательных платежей, кроме пошлины, при заключении брака не предусмотрено. Молодожены по своему усмотрению могут получить дополнительные услуги за дополнительную плату.

Наиболее часто среди возможных предложений выбирают церемонию торжественного бракосочетания: музыкальное сопровождение (марш Мендельсона и другие музыкальные произведения во время церемонии), фотосессия и видеосъемка, обмен кольцами и бокалы с игристым вином или шампанским. Здесь все зависит от желания новобрачных, их материальных возможностей и возможностей ЗАГСа, в котором совершается ритуал. Как правило, свадебные цены высоки: одна фотография может стоить от 200 до 500 руб., живая музыка — 3 000 руб.

Необходим ли переводчик при бракосочетании

Наличие переводчика будет полезно в том случае, когда один из брачующихся совершенно не владеет русским языком. Жених или невеста должны дать ответы на вопросы (о состоянии в родстве с брачным партнером, о добровольности принятия решения и другие), понимая, о чем идет речь. В противном случае незнание языка может стать поводом для признания такого брака недействительным. Мировая практика подсказывает, что в такой ситуации необходим профессиональный переводчик, который сможет дублировать на языке брачующегося вопросы и на русском — его ответы.

Переводчик должен заранее предъявить работникам ЗАГСа свой диплом и паспорт, а их копии должны быть приложены к заявлению. В этом случае уже никто не сможет выразить сомнение в законности заключенного брака.

Юридическая консультация: в каких случаях она может помочь

Семейное законодательство в разных государствах так сильно отличается, что иногда неспециалисту трудно разобраться, какие условия необходимо выполнить, какие документы подготовить, где и как их заверить, как заключить брачный контракт (в большинстве зарубежных стран это общепринятая практика), чтобы он соответствовал требованиям законодательства обоих государств.

Допущенные юридические ошибки могут привести к большим материальным издержкам (как минимум необходимость несколько раз приезжать в Россию), а также к таким серьезным неприятностям, как отказ в заключении брака или так называемый хромающий брак, когда легализация брака в стране проживания одного из супругов невозможна из-за несоответствия местному семейному законодательству.

Например, бумаги на иностранных языках должны заверяться в стране происхождения апостилем, но если это государство не присоединилось к Гаагской конвенции (КНР или Бразилия), такой вариант не подойдет. В этом случае документы подлежат консульской легализации и заверять их следует в России у нотариуса.

Таким образом, юридические консультации в ряде случаев становятся просто необходимыми. Многочисленные юридические компании предлагают целый спектр услуг: от первичной юридической консультации по оформлению брачных отношений с иностранцем (1900 руб.) до комплексного юридического сопровождения всего процесса бракосочетания (7900 руб.) или заключения брачного контракта (8900 руб.). Если не желаете платить лишние деньги, тогда следует подойти со всей ответственностью к вопросу и самостоятельно изучить все нюансы.

Как проставить в паспорте иностранца штамп о регистрации брака

Российские внутренние паспорта имеют специально отведенные страницы для проставления штампов (стр. 14 и 15), которые свидетельствуют о семейном состоянии. При заключении или расторжении брака с иностранным гражданином соответствующий штамп будет проставлен в паспорте гражданина РФ. Что касается паспорта иностранца, то ЗАГС не имеет полномочий вносить какие-либо изменения или делать записи в зарубежных паспортах. Это прерогатива государства, в чьей собственности они находятся. Поэтому никакие штампы в паспортах иностранцев не ставятся (если не подписан соответствующий межгосударственный договор с РФ по этому поводу).

Будет вручено свидетельство о браке, на основании которого в стране проживания иностранного гражданина или в посольстве этого государства в РФ будет внесена соответствующая запись в его паспорт.

Запись будет внесена, если это предписывает семейное законодательство данного государства: во многих странах мира от подобных пометок во внутренних паспортах отказались.

Почему необходимо подтверждение брака в стране иностранного супруга

Брак, который был оформлен в России, должен пройти легализацию и в стране проживания иностранного супруга. Без его подтверждения иностранец будет рассматриваться в своей стране как гражданин, который не состоит в браке.

Случаются ситуации, когда браки, заключенные согласно иностранному семейному законодательству и полностью легитимные в стране одного из супругов, в России считаются недействительными (например, однополые браки или заключенные в результате венчания в англиканской или католической церкви). Часто возникает и обратная ситуация: браки, оформленные по российским законам не признаются за рубежом.

Чтобы российское свидетельство о браке могло быть представлено в официальные органы за границей, его необходимо легализовать в стране происхождения документа, то есть на территории РФ.

Это возможно в результате:

  • проставления апостиля (имеет силу в государствах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 года;Скачать (DOCX, 17KB)
  • консульской легализации: перевод и нотариальное заверение в органах юстиции и МИД России, затем в консульстве государства супруга; распространяется только на эту страну.

Если брак заключен с гражданином одной из стран СНГ – участницей Минской конвенции 1993 года – то для представленных документов не требуется ни легализации, ни апостилирования.

На основе легализованного брачного свидетельства в стране проживания супруга можно будет начать процесс легализации брака. Следует быть готовым к тому, что в другой стране могут затребовать дополнительные документы (свидетельство о рождении, справку о несудимости), а сам процесс может занять продолжительное время (например в Израиле — до 5 лет).

Регистрация брака с иностранным гражданином: что говорит законодательство

Заключение брака на территории России возможно исключительно по российским законам, согласно которым желающие заключить брак подают заявление в ЗАГСы, Дворцы бракосочетаний или в органы местного самоуправления (сельсовет или исполком), которые наделены полномочиями регистрировать акты гражданского состояния безо всякой привязки к месту регистрации. Далее следует стандартная процедура бракосочетания.

Требуемый пакет документов

Фото 2

Вместе с заполненным заявлением для регистрации брака необходимо также предоставить требуемый набор документов:

  • паспорта обеих сторон будущего брачного союза вместе с их нотариально-заверенными копиями;
  • свидетельство, подтверждающее факт расторжения предыдущего брачного союза (если оно было).

Дополнительные документы для заключения брака с лицом не являющимся гражданином стран Содружества Независимых Государств:

  1. Нотариально-заверенную переведенную копию паспорта.
  2. Справку, подтверждающую факт отсутствия действующего брачного соглашения, заключенного в родном государстве иностранного гражданина.
  3. Документ, официально разрешающий иностранному гражданину находится на территории Российской Федерации (не требуется для представителей государств, с которыми у России заключен так называемый «безвизовый» режим). Им может являться:
  • вид на жительство;
  • справка, подтверждающая наличие гостевой регистрации в нашем государстве.
Следует помнить: Брак с гражданином другой страны заключается только в органах ЗАГС или в консульстве. Узнать, какие документы нужно менять после замужества можно тут

Источники

Использованные источники информации.

  • http://2supruga.ru/brak/zakluchenie/s-inostrantsem-v-rossii.html
  • https://nsovetnik.ru/svidetelstvo_o_brake/kak_zaregistrirovat_brak_s_inostrancem_v_rossii/
  • https://100migrantov.ru/inostrancam/brak/brak-s-inostrantcem-v-rossii.html
  • https://whatdocs.ru/%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%bb%d1%8e%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%ba%d0%b0-%d1%81-%d0%b8%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b5%d0%bc-%d0%b2-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b8-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b
0 из 5. Оценок: 0.

Комментарии (0)

Поделитесь своим мнением о статье.

Ещё никто не оставил комментария, вы будете первым.


Написать комментарий